A língua portuguesa está cheia de armadilhas gramaticais que geram dúvidas até nos falantes mais experientes. Uma delas é o plural de uma palavra presente no dia a dia: ar-condicionado. Afinal, o correto é dizer ar-condicionados ou ares-condicionados?
Embora soe estranho para muita gente, a forma correta é ares-condicionados. Essa construção obedece às regras gramaticais do português para o plural de palavras compostas.
Vamos entender o porquê dessa forma e como ela se encaixa na norma culta, garantindo uma comunicação mais precisa.
Por que o plural é ‘ares-condicionados’?
A expressão ar-condicionado é uma palavra composta, formada pela combinação de um substantivo (ar) e um adjetivo (condicionado). De acordo com as regras do português, quando temos essa estrutura, o plural deve ser feito em ambos os termos. Isso explica por que o plural não é apenas ar-condicionados, mas sim ares-condicionados.
Além disso, o hífen é mantido para preservar o sentido da expressão como uma unidade semântica. O objetivo é garantir que a combinação continue representando o aparelho de climatização, evitando interpretações ambíguas que poderiam surgir sem essa ligação.
Da mesma forma, há outros casos em que ambos os elementos da palavra composta sofrem flexão no plural, o que reforça essa lógica. O caso do ar-condicionado não é uma exceção, mas parte de um padrão bem definido na gramática portuguesa.
Outros exemplos que seguem a mesma regra
Se você achou estranho o plural ares-condicionados, saiba que ele não está sozinho. Há diversas palavras compostas que seguem a mesma lógica gramatical. Veja alguns exemplos:
- Couve-flor = couves-flores
- Guarda-chuva = guardas-chuvas
- Fim de semana = fins de semana
Perceba que, em fim de semana, apenas o primeiro termo é flexionado, pois a construção da expressão permite essa variação. Já em couve-flor e guarda-chuva, ambos os elementos são flexionados, como ocorre com ar-condicionado.
Assim como nesses casos, o plural de ar-condicionado segue a mesma coerência gramatical, respeitando a concordância entre substantivo e adjetivo. Isso mantém o significado da expressão e garante que a comunicação seja clara e correta.
Portanto, da próxima vez que for falar sobre mais de um aparelho, já sabe: o correto é ares-condicionados. Pode soar estranho no começo, mas faz todo o sentido gramaticalmente. E agora que você já aprendeu, vai ser difícil esquecer!
